1 00:00:38,292 --> 00:00:43,854 Produced by Shishi Productions (Lion Productions) 2 00:01:01,745 --> 00:01:08,274 Hey, can I ask why do you hang these posters? 3 00:01:09,251 --> 00:01:13,311 What is your relationship like with the man you are looking for? 4 00:01:15,087 --> 00:01:17,749 Tell me! 5 00:01:17,790 --> 00:01:21,123 If it's an interesting story, we will publish it. 6 00:01:22,794 --> 00:01:27,753 We'll put it on the air, okay? 7 00:01:27,799 --> 00:01:32,234 - This isn't interesting. - I won't judge you. 8 00:01:33,837 --> 00:01:36,430 I don't want to be judged. 9 00:01:37,373 --> 00:01:40,603 Give me some information. 10 00:01:42,511 --> 00:01:43,978 Next... 11 00:01:56,856 --> 00:02:01,951 Love Detective Agency 12 00:02:01,960 --> 00:02:03,756 - I'm a detective. - A detective? 13 00:02:03,760 --> 00:02:08,754 I saw you putting up posters. Are you looking for someone or not? 14 00:02:08,764 --> 00:02:10,790 I can help you, it's not expensive. 15 00:02:13,069 --> 00:02:14,365 Wait here. 16 00:02:20,107 --> 00:02:22,098 Can I take some photos of you? 17 00:02:23,877 --> 00:02:26,108 - NO! - Come on... 18 00:02:26,546 --> 00:02:29,070 I take a lot of photos of girls in this area. 19 00:02:29,082 --> 00:02:32,881 The title of this collection is 'Girls Drifting' 20 00:02:34,752 --> 00:02:35,845 Hey! 21 00:02:40,756 --> 00:02:48,492 The canary forgot how to sing. 22 00:02:48,564 --> 00:02:56,663 Should I let him go? up behind me? 23 00:02:56,703 --> 00:03:04,403 No, no. I can't do this! 24 00:03:05,143 --> 00:03:12,845 The canary forgot how to sing. 25 00:03:12,883 --> 00:03:21,119 Should I let him go? into the bushes behind the house 26 00:03:21,123 --> 00:03:23,387 No, no. I can't do this! 27 00:03:23,392 --> 00:03:28,056 - That's dark! - I haven't heard that before. 28 00:03:28,462 --> 00:03:32,795 - But what is a canary? - A bird? - I think so. 29 00:03:32,799 --> 00:03:35,824 - Let's ask these people at KFC! - Stupid! 30 00:03:35,834 --> 00:03:38,701 - What's your name? - Kozue Hojo. 31 00:03:38,704 --> 00:03:40,831 What are you doing next? 32 00:03:40,839 --> 00:03:45,002 He has to catch the first train at 4:30. 33 00:03:45,043 --> 00:03:48,410 Hey ladies, what are you doing later? 34 00:03:49,545 --> 00:03:51,946 Go home and take a shit and go to sleep. 35 00:03:51,949 --> 00:03:54,439 I will never have immoral people sexual relations! 36 00:03:54,450 --> 00:03:56,611 I just masturbate a little. 37 00:03:56,619 --> 00:03:59,053 Will we meet here again in a week? 38 00:03:59,055 --> 00:04:02,148 Sure. 39 00:04:06,527 --> 00:04:11,656 Lolita Vibrator Torture 40 00:04:32,313 --> 00:04:37,375 I'm busy, I have bills to pay, so I spend the night at work 41 00:04:37,384 --> 00:04:41,616 I will contact you when I return. Hi 42 00:04:48,327 --> 00:04:54,855 Hello? Let's fuck! 43 00:04:56,532 --> 00:05:01,095 This is Father Kozue, if you want me, so let's do it. 44 00:05:01,105 --> 00:05:05,268 But you can't have my daughter, because she is a virgin. 45 00:05:25,023 --> 00:05:27,617 I already told you he won't allow it I'm fine. 46 00:05:37,434 --> 00:05:42,426 Where do the girls go? 47 00:05:44,105 --> 00:05:48,064 Good morning, we are in the same year. Want to have some fun? 48 00:05:49,409 --> 00:05:54,004 Oh, I understand. You want to ask why I have this school uniform? 49 00:05:54,012 --> 00:05:55,741 Not really. 50 00:05:55,748 --> 00:05:59,444 Currently, it stands out more than DC. 51 00:05:59,451 --> 00:06:04,649 - Give me something to drink. - Bright. 52 00:06:06,022 --> 00:06:11,289 This is your father's room. Have you gone to work yet? 53 00:06:11,294 --> 00:06:16,162 He said he was busy at work and sleeps in the office. 54 00:06:19,367 --> 00:06:22,529 - What would you like to drink? - Whatever. 55 00:06:22,536 --> 00:06:24,560 I have coffee with milk. 56 00:06:28,375 --> 00:06:34,608 I was picked on today. Don't you think that's fucked up? 57 00:06:35,814 --> 00:06:38,214 As soon as you turn to them, give yourself some peace. 58 00:06:38,216 --> 00:06:40,274 I don't have the courage. 59 00:06:45,522 --> 00:06:49,820 And by the way, distributed leaflets again? 60 00:06:50,559 --> 00:06:55,053 - Yes. - Why are you doing this? 61 00:06:55,897 --> 00:06:58,262 Just do it, damn it. 62 00:06:58,965 --> 00:07:03,526 Why do you say that? Do you understand why you're doing this? 63 00:07:11,008 --> 00:07:13,339 - That's hot! - Shut up! 64 00:07:43,100 --> 00:07:44,125 Please. 65 00:07:46,303 --> 00:07:48,863 Is this one of the ones you hang up? 66 00:07:49,472 --> 00:07:52,464 ''Yasushi Sakaguchi - whereabouts unknown'' 67 00:07:52,475 --> 00:07:54,806 What does his family say? 68 00:07:54,810 --> 00:07:58,940 There is none, they all died in an accident a year ago. 69 00:07:58,947 --> 00:08:01,279 Yasushi is all alone. 70 00:08:01,283 --> 00:08:03,977 That's why I want you to find him. 71 00:08:03,984 --> 00:08:05,679 Do you have money? 72 00:08:07,587 --> 00:08:11,148 Detective, you don't like me? 73 00:08:12,725 --> 00:08:16,388 You know what you're saying, right? 74 00:15:59,100 --> 00:16:04,901 Kisses, go away! 75 00:16:04,939 --> 00:16:08,738 Kozue! Wait. 76 00:16:11,977 --> 00:16:16,242 Do you want something to eat? 77 00:16:17,483 --> 00:16:19,711 You're not mad about the milk? 78 00:16:19,751 --> 00:16:21,741 And you? 79 00:16:21,785 --> 00:16:27,985 Yes, that was inappropriate. 80 00:16:33,763 --> 00:16:35,991 This is the roof of my school. 81 00:16:36,831 --> 00:16:39,492 I often went there to talk to Yasushi. 82 00:16:39,499 --> 00:16:42,832 - What's your name? - Yoshimura Academy. 83 00:16:43,770 --> 00:16:48,729 This is where people got soup poisoned from the pesticide content? 84 00:16:48,740 --> 00:16:52,232 - I think so - What do you mean 'seems'? 85 00:16:52,244 --> 00:16:54,177 I don't eat it. 86 00:16:56,046 --> 00:17:00,881 You can't just ask people at school about Yasushi Sakaguchi? 87 00:17:00,884 --> 00:17:05,547 I don't know. I tried all the questions. 88 00:17:06,622 --> 00:17:08,748 Let's go to school. 89 00:17:39,648 --> 00:17:41,673 Where am I? 90 00:17:42,918 --> 00:17:45,716 You're not going to ask first 'Who are you'? 91 00:17:52,692 --> 00:17:54,818 Welcome to 'Studio Sabumarin' 92 00:17:55,996 --> 00:17:57,485 'Sabumarin'? 93 00:17:57,496 --> 00:17:59,554 It means 'underwater'. 94 00:18:01,331 --> 00:18:03,266 Underwater? 95 00:18:09,706 --> 00:18:16,406 We are at the bottom of the ocean. There is no escape from here. 96 00:18:19,681 --> 00:18:20,978 Impossible. 97 00:18:20,982 --> 00:18:23,006 Won't you help me look for him? 98 00:18:23,017 --> 00:18:26,783 I was looking, as I announced. 99 00:18:29,389 --> 00:18:31,288 Is that all? Are you done already? 100 00:18:36,794 --> 00:18:38,261 You're not satisfied? 101 00:18:42,833 --> 00:18:43,730 NO! 102 00:20:56,507 --> 00:20:57,496 NO! 103 00:21:08,483 --> 00:21:10,542 Why do you have such a thing? 104 00:21:10,584 --> 00:21:12,246 Give it back! 105 00:21:12,319 --> 00:21:13,946 Answer! 106 00:21:15,689 --> 00:21:16,916 Give it back! 107 00:21:27,933 --> 00:21:29,694 Should I pay you back? 108 00:21:33,471 --> 00:21:36,461 If you let me watch you use it, I'll give it back to you. 109 00:21:46,747 --> 00:21:48,271 Why? 110 00:21:51,385 --> 00:21:53,352 You're also perverse, or not? 111 00:21:57,056 --> 00:21:59,956 A virginity I couldn't give up even to his father. 112 00:21:59,991 --> 00:22:04,586 I bleed every month and I was not to destroy the hymen. 113 00:22:49,764 --> 00:22:50,628 NO! 114 00:23:00,940 --> 00:23:01,871 NO! 115 00:23:04,977 --> 00:23:06,001 NO! 116 00:26:40,518 --> 00:26:42,986 What are these photos? 117 00:26:44,054 --> 00:26:46,419 Characters immersed in the agony of death. 118 00:26:47,956 --> 00:26:51,153 - What? - The way they died. 119 00:26:53,728 --> 00:26:56,287 I am a photographer. 120 00:27:11,076 --> 00:27:14,737 I started working as a detective, to have easier access to models. 121 00:27:16,280 --> 00:27:18,975 People do whatever they want in this country. 122 00:27:20,716 --> 00:27:25,209 I decided to join in on this madness. becoming a criminal. 123 00:27:36,528 --> 00:27:40,521 The detective is currently engaged in an investigation. 124 00:27:40,565 --> 00:27:45,366 If you have a question for me, leave a message after the beep. 125 00:27:46,704 --> 00:27:52,005 Beep. This is Kozue Hojo. Will you find it for me? 126 00:27:53,742 --> 00:27:57,769 Even if your lover was unfaithful, does not justify murder. 127 00:28:00,315 --> 00:28:04,580 But this job seems interesting. 128 00:28:06,487 --> 00:28:10,582 So I'm going to look for Yasushi Sakaguchi. 129 00:28:30,739 --> 00:28:32,639 Are you from Yoshimura Academy? 130 00:28:33,375 --> 00:28:34,740 Yes, what is it? 131 00:28:34,743 --> 00:28:37,336 'I am responsible for poisoning incident.' 132 00:28:37,378 --> 00:28:39,243 I'm a detective. 133 00:28:40,480 --> 00:28:42,505 Do you know the person in the photo? 134 00:28:43,150 --> 00:28:44,708 Yacchan. 135 00:28:44,718 --> 00:28:47,913 Why are you looking for him? 136 00:29:32,088 --> 00:29:36,922 Why did he ask me to investigate regarding Yasushi Sakaguchi? 137 00:29:38,827 --> 00:29:40,727 Because I want to meet him. 138 00:29:41,396 --> 00:29:44,559 Do you have any ulterior motive? 139 00:29:58,578 --> 00:30:01,410 Who talked you into doing this? 140 00:30:01,413 --> 00:30:05,313 Nobody... Kazumi is lying! 141 00:30:07,750 --> 00:30:08,979 Why would she lie? 142 00:30:10,186 --> 00:30:11,585 I don't know. 143 00:30:13,555 --> 00:30:17,548 Bring her here and ask her yourself. 144 00:30:18,660 --> 00:30:22,117 - You'll understand that I'm lying. - Let's do it. 145 00:30:51,219 --> 00:30:56,485 I'm in a certain place now so they can't meet. 146 00:30:56,490 --> 00:31:01,621 But it would be great, if she came to me. 147 00:31:02,228 --> 00:31:06,186 It has something to do with pesticides, which she added to the soup. 148 00:31:06,265 --> 00:31:08,289 I want to talk to you. 149 00:31:09,834 --> 00:31:13,634 Follow the directions on this tape. 150 00:31:15,640 --> 00:31:19,665 Leave the park, go left. 151 00:31:21,443 --> 00:31:24,377 Walk next to the cigarette seller 152 00:31:24,412 --> 00:31:28,508 turn right at the second corner. 153 00:31:30,317 --> 00:31:34,754 Go further about 300 meters. 154 00:31:34,755 --> 00:31:38,485 There will be stairs to the underground. 155 00:31:48,466 --> 00:31:50,956 Go up the stairs and turn right. 156 00:31:52,168 --> 00:32:03,009 There will be a vehicle there... Open the passenger door. 157 00:32:21,526 --> 00:32:27,759 You will reach a place you have never been before was, to the bottom of the ocean. 158 00:32:54,252 --> 00:32:55,740 Do you remember me? 159 00:32:55,786 --> 00:32:57,913 What does that mean? 160 00:33:00,656 --> 00:33:02,146 Don't touch me! 161 00:33:08,497 --> 00:33:11,090 This is the girl I brought here. 162 00:33:13,433 --> 00:33:17,427 Did she bring me here with her recording? Why? 163 00:33:18,404 --> 00:33:20,065 You are a liar. 164 00:33:22,942 --> 00:33:25,933 He only told him lies about Yasushi. 165 00:33:26,478 --> 00:33:32,007 Yasushi.. Why did he say he was dead? 166 00:33:32,016 --> 00:33:33,482 Because he... 167 00:34:12,581 --> 00:34:14,378 What are you doing? 168 00:34:15,217 --> 00:34:18,618 The background is very important, to make good use of the model for photos. 169 00:34:29,528 --> 00:34:32,793 You're happy when people pick on you on the streets? 170 00:34:35,966 --> 00:34:38,265 As soon as you turn to them, give yourself some peace. 171 00:34:40,571 --> 00:34:42,595 Why are you stopping me? 172 00:34:45,607 --> 00:34:48,337 I wanted to have some fun too. 173 00:37:00,149 --> 00:37:01,514 Stop! 174 00:42:19,474 --> 00:42:25,878 When I worked in a slaughterhouse, I could take photos there. 175 00:42:36,254 --> 00:42:38,882 I really lost my appetite after that. 176 00:42:39,557 --> 00:42:45,222 Day after day he surrounds me the stench of death and the color of blood. 177 00:42:47,229 --> 00:42:49,322 Before I knew it, I became neurotic. 178 00:42:50,665 --> 00:42:54,863 I tried to be with women, I even paid for sex. 179 00:42:55,636 --> 00:42:56,863 However... 180 00:43:25,927 --> 00:43:31,091 I couldn't please any of them. 181 00:43:31,165 --> 00:43:33,963 They all wanted to feel me. 182 00:43:35,301 --> 00:43:39,202 But my tool is completely useless. 183 00:43:41,174 --> 00:43:45,802 But it's suitable for someone like you. 184 00:43:45,843 --> 00:43:49,040 You can have the pleasure you want. 185 00:43:50,480 --> 00:43:52,675 Until death itself. 186 00:43:58,620 --> 00:44:00,986 Take the pleasure to your grave. 187 00:44:20,405 --> 00:44:23,032 slaughterhouse 188 00:44:27,777 --> 00:44:30,973 Tell me all about Yasushi Sakaguchi. 189 00:44:32,481 --> 00:44:33,778 I said! 190 00:44:33,782 --> 00:44:36,182 I want the truth. 191 00:44:40,554 --> 00:44:42,851 I know you're lying. 192 00:44:44,091 --> 00:44:49,219 Yasushi Sakaguchi jumped from the roof Yoshimura Academy, killed himself. 193 00:44:50,362 --> 00:44:55,957 Really? So maybe it's true... 194 00:45:10,812 --> 00:45:16,306 It's a secret even Mr. Detective knows I couldn't solve. 195 00:45:31,629 --> 00:45:34,359 darling. All right. 196 00:45:38,067 --> 00:45:41,127 Yasushi, I said there is nothing to fear. 197 00:45:41,170 --> 00:45:43,034 Just not too deep. 198 00:46:04,222 --> 00:46:06,212 I feel weird. 199 00:46:21,136 --> 00:46:23,069 Let me take it for a moment. 200 00:46:41,451 --> 00:46:45,784 I don't quite understand it but it's an amazing feeling. 201 00:46:51,526 --> 00:46:52,788 Next! 202 00:47:21,917 --> 00:47:23,908 virgin 203 00:47:27,121 --> 00:47:31,558 virgin virgin virgin... 204 00:47:35,362 --> 00:47:37,488 �death 205 00:47:39,899 --> 00:47:42,561 death death death.. 206 00:48:16,562 --> 00:48:20,588 Yasushi tore mine hymen with a vibrator. 207 00:48:20,631 --> 00:48:22,097 It must have been a big shock. 208 00:48:23,134 --> 00:48:25,727 Would a guy really kill himself? because of what? 209 00:48:27,604 --> 00:48:29,503 Why did he tell me to look for him? 210 00:48:32,641 --> 00:48:35,608 Yasushi is alive! 211 00:48:35,609 --> 00:48:44,642 Yasushi made a movie, in diary style. 212 00:48:46,752 --> 00:48:49,346 One day he brought them home to me. 213 00:48:51,491 --> 00:48:56,791 Immediately after that, he ran away somewhere. 214 00:49:03,333 --> 00:49:08,792 committed suicide, right? 215 00:49:14,675 --> 00:49:17,074 We loved each other. 216 00:49:25,350 --> 00:49:27,443 Both. 217 00:49:34,258 --> 00:49:35,885 He licked my blood. 218 00:49:38,493 --> 00:49:39,984 Damn kid. 219 00:49:47,468 --> 00:49:48,991 Fuck me. 220 00:49:54,140 --> 00:49:56,630 Do it like this that you will be able to do it. 221 00:52:31,533 --> 00:52:33,967 You see? You're starting to feel it. 222 00:53:32,483 --> 00:53:34,417 Is this the bottom of the ocean? 223 00:54:20,087 --> 00:54:23,250 Kozue Hojo photography exhibition: 'death wish' 224 00:54:31,830 --> 00:54:35,630 These photos are amazing! 225 00:54:35,666 --> 00:54:38,760 Who would be the model? 226 00:54:39,070 --> 00:54:43,233 She's not here anymore but maybe someday we will find her. 227 00:54:43,240 --> 00:54:46,436 I really want to know. 228 00:54:47,376 --> 00:54:49,935 Is she a student from your school? 229 00:55:04,857 --> 00:55:08,292 How do you feel after showing these damn pictures? 230 00:55:11,762 --> 00:55:18,132 It wasn't me who made them. I only published them, Mr. Detective. 231 00:55:18,134 --> 00:55:19,533 See. 232 00:55:22,905 --> 00:55:26,362 If only you showed them, they might feel weird. 233 00:55:26,374 --> 00:55:30,606 But when I presented them, they were delighted. 234 00:55:33,681 --> 00:55:37,081 Someone from TV said she was a model. 235 00:55:37,684 --> 00:55:39,584 But it's real. 236 00:55:41,352 --> 00:55:44,879 Why aren't you afraid that they will poison you. 237 00:55:47,525 --> 00:55:49,651 Because you're starting to like me. 238 00:55:50,427 --> 00:55:54,419 You are smart. 239 00:55:59,668 --> 00:56:01,693 Not like you, Mr. Detective. 240 00:56:04,038 --> 00:56:07,735 I am definitely now more excited. 241 00:56:09,142 --> 00:56:12,908 A feeling of smoothness and slipperiness. 242 00:56:14,179 --> 00:56:18,877 I feel on top now and then I will feel less and less... 243 00:56:20,018 --> 00:56:23,145 I think Kazumi would be happy. 244 00:56:24,254 --> 00:56:28,156 - Everyone will remember her now. - Forget about her. 245 00:56:28,592 --> 00:56:30,683 Not true! 246 00:56:32,494 --> 00:56:34,053 This is bad reasoning. 247 00:56:39,766 --> 00:56:42,132 Are you going to stay here forever? 248 00:56:45,839 --> 00:56:48,500 What did she do with the vibrator? 249 00:56:49,008 --> 00:56:49,906 I have it. 250 00:57:39,982 --> 00:57:44,111 - Let's make a movie. - Let's not interrupt. 251 00:57:45,353 --> 00:57:46,910 Bring your camera! 252 00:57:54,794 --> 00:57:56,785 Why are you taking photos? 253 00:57:57,996 --> 00:58:01,796 - It has an auto trigger, right? - Yes. 254 00:58:01,833 --> 00:58:04,801 Set it up, you will need it. 255 00:58:41,065 --> 00:58:43,056 What is that look? 256 00:58:44,702 --> 00:58:49,034 This lipstick doesn't suit you. 257 00:59:18,861 --> 00:59:20,727 Would? 258 00:59:25,166 --> 00:59:27,191 Is that why he wanted to take a photo? 259 01:00:26,549 --> 01:00:27,847 You... 260 01:00:38,859 --> 01:00:41,156 Does my lipstick taste good? 261 01:00:42,262 --> 01:00:43,786 It's poison. 262 01:00:47,833 --> 01:00:51,200 She didn't want to be with me? 263 01:00:52,204 --> 01:00:53,465 I don't need you! 264 01:00:55,339 --> 01:00:57,363 Because I have it. 265 01:02:18,240 --> 01:02:20,969 Hi, it's me. Out again? 266 01:02:21,009 --> 01:02:27,276 Father and Koshua, you must come here sometime. 267 01:02:27,313 --> 01:02:32,545 This is your real home after all. Please come back. 268 01:02:41,758 --> 01:02:44,988 - How are you? - Yes. - I learned a song! 269 01:02:45,728 --> 01:02:50,562 The canary forgot how to sing. 270 01:02:50,565 --> 01:02:55,501 Should I hit him with a willow branch? 271 01:02:55,502 --> 01:03:00,302 No, no. I feel sorry for the poor guy. 272 01:03:00,306 --> 01:03:04,470 Take it. 273 01:03:06,679 --> 01:03:10,807 The canary forgot how to sing. 274 01:03:10,815 --> 01:03:15,081 Give him an ivory ship and the silver oar. 275 01:03:17,021 --> 01:03:20,956 Let it flow under the moon cover of night. 276 01:03:20,957 --> 01:03:25,222 He will remember forgotten songs. 277 01:03:35,235 --> 01:03:39,602 THE END 278 01:03:39,802 --> 01:03:40,802 T�umaczenie: hermar